culturekitchen Resources


A collection of contemporary latinoamerican popular songs


Daddy Yankee - GASOLINA

Gasolina
by Indisponível

(Jo! Jo! Jo! Jo!)
(Jo! Jo! Jo! Jo!)
(Who's this?)
(Da-Ddy!)
(Yan-Kee!)

Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den...
(Duro!) Mamita, yo se que tú no te me vas a quitar...
(Duro!) Lo que me gusta es que tu te dejas llevar...
(Duro!) Todos los weekend'es ella sale a vacilar..
(Duro!) Mi gata no para de janguear, porque...

A ella le gusta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)
Cómo le encanta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)
Cómo le encanta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)

Ella prende las turbinas
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se asicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carros, motoras y limosinas
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha reggaeton en la cocina

A ella le gusta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)
Cómo le encanta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)
Cómo le encanta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)

Aquí nosotros somos los mejores, no te me ajores
En la pista nos llaman "Los Matadores"
Tú haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
Esto vá pa' las gatas de to's colores
Pa' las mayores, pa' las menores
Pa' las que son más zorras que los cazadores
Pa' las mujeres que no apagan sus motores
Tenemos tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Tenemos tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den...
(Duro!) Mamita, ya to sé que tú no te me vas a quitar...
(Duro!) Lo que me gusta es que tu te dejas llevar...
(Duro!) Todos los weekend'es ella sale a vacilar..
(Duro!) Mi gata no pára de janguear, porque...

A ella le gusta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)
Cómo le encanta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)
Cómo le encanta la gasolina
(¡Dáme más gasolina!)


Juanes - DAMELO

Dámelo
by Juanes

Que tengo que hacer para tener
En mi labios esos tus labiecitos bonitos
Que te tengo que hacer para tener
De tu sabor un poquito
Que tengo que hacer para tener
En mis manos ese tu cuerpecito bonito
Que tengo que hacer para tener
De tu sabor un poquito

Esta noche yo te quiero conocer
Y estoy seguro de que t ú también
Esta noche a mí me quieres conocer
Así que ya no hay tiempo que perder

Que tengo que hacer para sentir
Entre mis piernas el roce de tus piernas divinas
Que tengo que hacer para sentir
De tú olor un poquito
Que tengo que hacer para llegar
Hasta la magia que ocultas en tu selva divina
Que tengo que hacer para llegar
A mi lugar favorito

Esta noche yo te quiero conocer
Y estoy seguro de que t ú también
Esta noche a m í me quieres conocer
Así que ya no hay tiempo que perder
Tú ya sabes lo que quiero

Dámelo dámelo dame lo que quiero
Mira nena soy sincero

Dámelo dámelo dame lo que quiero
Sin excusas ni rodeos

Dámelo dámelo dame lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Dámelo dámelo dame lo que quiero

Hola que tal nena como estas
Me llamo Juan tú…
De donde eres donde vives
Trabajas o estudias
Viniste sola o viniste con tu novio

Ah que no no tienes novio
Ah que bien eso me suena a mi mucho mejor
Porque no vamos entonces a bailar
¿Perdón mejor debo decir primero que quieres tomar?


Juanes - LA CAMISA NEGRA

La Camisa Negra
by Juanes

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele

Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama cama baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y t ú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama cama baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama cama baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto


United Nations Convention on the rights of the child

Adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly
resolution 44/25 of 20 November 1989

entry into force 2 September 1990, in accordance with article 49


Preamble

The States Parties to the present Convention,

Considering that, in accordance with the principlesp roclaimed in the Charter of the United Nations, recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,

Bearing in mind that the peoples of the United Nations have, in the Charter, reaffirmed their faith in fundamental human rights and in the dignity and worth of the human person, and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,

Recognizing that the United Nations has, in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenants on Human Rights, proclaimed and agreed that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status,

Recalling that, in the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations has proclaimed that childhood is entitled to special care and assistance,

Convinced that the family, as the fundamental group of society and the natural environment for the growth and well-being of all its members and particularly children, should be afforded the necessary protection and assistance so that it can fully assume its responsibilities within the community,

Recognizing that the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding,

Considering that the child should be fully prepared to live an individual life in society, and brought up in the spirit of the ideals proclaimed in the Charter of the United Nations, and in particular in the spirit of peace, dignity, tolerance, freedom, equality and solidarity,

Bearing in mind that the need to extend particular care to the child has been stated in the Geneva Declaration of the Rights of the Child of 1924 and in the Declaration of the Rights of the Child adopted by the General Assembly on 20 November 1959 and recognized in the Universal Declaration of Human Rights, in the International Covenant on Civil and Political Rights (in particular in articles 23 and 24), in
the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (in particular in article 10) and in the statutes and relevant instruments of specialized agencies and international organizations concerned with the welfare of children,

Bearing in mind that, as indicated in the Declaration of the Rights of the Child, "the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth",

Recalling the provisions of the Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally; the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (The Beijing Rules) ; and the Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict, Recognizing that, in all countries in the world, there are children living in exceptionally difficult conditions, and that such children need special consideration,

Taking due account of the importance of the traditions and cultural values of each people for the protection and harmonious development of the child, Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries,

Have agreed as follows:


Part I


Article 1

For the purposes of the present Convention, a child means every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier.


Article 2

1. States Parties shall respect and ensure the rights set forth in the present Convention to each child within their jurisdiction without discrimination of any kind, irrespective of the child's or his or her parent's or legal guardian's race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national, ethnic or social origin, property, disability, birth or other status.

2. States Parties shall take all appropriate measures to ensure that the child is protected against all forms of discrimination or punishment on the basis of the status, activities, expressed opinions, or beliefs of the child's parents, legal guardians, or family members.


Article 3

1. In all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of the child shall be a primary consideration.

2. States Parties undertake to ensure the child such protection and care as is necessary for his or her well-being, taking into account the rights and duties of his or her parents, legal guardians, or other individuals legally responsible for him or her, and, to this end, shall take all appropriate legislative and administrative measures.

3. States Parties shall ensure that the institutions, services and facilities responsible for the care or
protection of children shall conform with the standards established by competent authorities, particularly in the areas of safety, health, in the number and suitability of their staff, as well as competent supervision.


Article 4

States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention. With regard to economic, social and cultural rights, States Parties shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources and, where needed, within the framework of international co-operation.