Musica

Nuestro Himno : The Star-Spangled Banner in Spanish

I hate to admit this, what with being an independentista and all ... but, WOW! This is an amazingly catchy interpretación of the Unites States national anthem.

And let me stress this is not only an interestingly subversive translation of the song but a brilliant musical interpretation of the original anthem:

Nuestro Himno
(click to listen)

Amenece, ¿ lo veis?
A la luz de la aurora
Lo que tanto aclamamos la noche al caer
Sus estrellas, sus franjas flotaban ayer
En el fiero combate en señal de victoria.

Fulgor de lucha,
Al paso de la libertad
Por la noche decían: "¡Se va defendiendo!"

¡Oh, decid, "Despliega aún su hermosura estrellada"!,
Sobre tierra de libres
La bandera sagrada

Sus estrellas
Sus franjas
La libertad,
Somos iguales
Somos hermanos,
Es nuestro himno.

En el fiero combate en senal de victoria,
Fulgor de lucha
Al paso de la libertad
Por la noche decían: "¡Se va defendiendo!"

¡Oh, decid, "Despliega aún su hermosura estrellada"!,
Sobre tierra de libres
La bandera sagrada

I may, end up after all, singing it.


liza's picture

| | | | | | | | | | |

We're moving to the new server tonight

We should be back in full blogging force tomorrow morning.

In the meantime --and if you get this through RSS-- get your groove on with one of my favorites : Jarabe de Palo's Bonito.


liza's picture

| | |
Syndicate content

Visit our sponsors

Fill up our coffee fund

BlogAds

Visit our sponsors

Who's online

There are currently 3 users and 14532 guests online.

Get our Digestifs du jour

Nibble daily on our brainy goodness with our daily syndication digest. You'll receive an email with a list and links to the previous day's posts.



Powered by FeedBlitz

culturekitchens

The Publisher
Liza Sabater

Daily servings of political dissent
culturekitchen

Grassroots News and
Activism for New Yorkers

Daily Gotham

Feminist Bloggers
Network

BlogSheroes

A new kind of vouyerism
Voogling

Art + Code + Philosophy
Potatoland.blog

Got any dirt, tips, leads or money for us? Then drop us a line or two at editors [at] culturekitchen [dot] com or use our general contact form to reach everybody in the editorial team ASAP.


Member's articles and stories

More stories

Words to live by

"Way down deep the American people are afraid of an entangling relationship between formal religions -- or whole bodies of religious belief -- and government. Apart from constitutional law and religious doctrine, there is a sense that tells us it's wrong to presume to speak for God or to claim God's sanction of our particular legislation and his rejection of all other positions. Most of us are offended when we see religion being trivialized by its appearance in political throw-away pamphlets."


— -- Mario Cuomo, address, University of Notre Dame, September 13, 1984, quoted from Albert J. Menendez and Edd Doerr, The Great Quotations on Religious Freedom


Subscribe Buttons

Feed IconGoogleDeliciousYahoo!BloglinesNewsgatorMSNFeedsterAOLFurlRojoNewsburstPluckFeedFeedsAdd KinjaMultiRSSrMailRSSFwdBlogarithmSimplify