David Kucinich

Photo courtesy of Univisión

I am so glad I didn't go to Miami for this :

Reporters who didn't speak Spanish were already anxious about the translation devices that didn't quite fit in our ears. (Porque soy de California, yo hablo un poquito Espanol.)

But 90 seconds before the forum began tonight, the Media Room had no sound - not in Spanish, English or French. Nada.

Spanish- and English-speaking reporters in the room erupted in a panic, sending University of Miami staff scrambling to try and fix the feed. What most reporters heard for the first 16 minutes of the debate was static - both from the closed television feed and from the translation device.

Even Sen. Barack Obama (D-Ill.) seemed to have trouble, yanking the earpiece from his ear mid-way through his answer to a question on Iraq.

Notwithstanding the awe inspiring set and the hard hitting tonality of the questioning, I don't think that Univision did anything groundbreaking. On the contrary, by not allowing Dodd and Richardson to respond in Spanish, they pandered to the Democrats who still treat latinos as a political ghetto from where to get voting servants to work for their "mainstream" agendas.

Richardson complained, and with good reason, about not being able to speak in Spanish. Hillary, Obama, Edwards, they need to get over it. Spanish is the official second language of the United States, thanks in part to that little colony nobody ever mentions in these forums anyway, Puerto Rico. If they couldn't deal with it, then their muscling in the “English-only” requirement for the forum should be used against them at the voting booth.