The Jewish morning prayer service ends with the Psalm of the day. Psalm 82 concludes the service on Tuesdays, which is also Election Day in this Country. I find it an interesting coincidence that the Psalm, written more than two millennia ago and admonishes hypocritical leaders who favor the powerful over the poor, is read on Election Day. When I read it, I always imagine a biblical era prophet chastising contemporary Republicans.
The Birnbaum Siddur or Prayerbook reads right to left with the odd pages written in Hebrew while the even pages contain translations of the Hebrew text in archaic King James style English. I choose to pray with Birnbaum when it's an available option, over books with easier to understand English, because I'm used to its liturgical translation. Although I know how to read Hebrew and recite some prayers in that ancient tongue, I understand little of the language and pray mostly in English. Using other English translations throws me off.
Containing just 8 sentences, Psalm 82 is among the Bible's shortest chapters. Below is the Birnbaum version of the Psalm.
more this way»
